Episodio Final
Ji Soo Ho, ¿alguna vez había caminado antes con alguien así tomados de la mano?
No.
Entonces, ¿es su primera vez?
Sí.
Entonces, ¿esa vez en la que lloró frente a mí?
También fue mi primera vez.
Entonces, Ji Soo Ho, por lo general está haciendo muchas cosas por primera vez conmigo.
Tienes razón.
Habían muchos reporteros en frente de su casa.
Debería habérmelo dicho.
Pero, ¿ahora que sales conmigo que pasará
con todos esos reporteros y fans?
Pero, por salir con Ji Soo Ho, consigo ser el centro de atención de las cámaras, eso me gusta.
Ah, también...
Encontré un lugar en donde puede dormir.
Habitación del servicio nocturno
- ¿Por qué estamos aquí? - Shh, espere un momento.
Puede cerrar los ojos y dormir aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
Esta cama es muy cómoda. Una vez que se acueste, se va a dormir.
Después de la rueda de prensa, probablemente no pudo dormir. ¿Cierto?
Entonces, ¿tú?
El programa de radio va a ser emitido pronto así que
mientras usted duerme, simplemente puedo editar el guión.
¿Y yo?
¿Qué?
¿Qué sucede?
Pero, ¿qué pasa si nos atrapan?
¿Qué podría pasar?
Realmente no lo sé.
Si somos atrapados, ¿vas a ser despedida?
Probablemente no. Imposible.
Si no es eso, entonces, duerme conmigo por exactamente dos horas.
Y, no quiero hacer un programa grabado, quiero hacerlo en directo.
¿De verdad?
Quiero hacer el programa de radio.
Está bien. Entonces, durmamos un poco y vamos juntos más tarde.
Ah, ¿qué es esto?
Ji Soo Ho quiere hacer un programa en directo.
Vi su rueda de prensa. Estaba preocupado por usted. ¿Está bien?
Entonces, ¿en este momento realmente va a hacer un programa en directo?
¡Cielos, usted dijo que iba a reproducir la grabación! ¿No es así?
¿Por qué estás siendo tan entrometido tan temprano en la mañana?
Lo siento.
Vamos a prepararnos.
¿Está listo?
Hoy, sin haber decidido nada, va a tener que dirigirnos.
Eso es la radio, ¿no es así? No estar predeterminada.
Ji Soo Ho. Para ser honesto, cuando lo traje la primera vez como nuestro DJ,
quería ver los resultados de su valor.
Sería genial si muchas personas encendieran la radio.
Quería ver a cuántas personas les gustaría un programa de radio con usted como DJ.
Eso fue lo que pensaba.
Pero, en este momento, su valor o lo que sea, no importa.
Solo pienso, que usted como persona, es genial.
Solo quería decirle eso.
- ¿Por qué me está diciendo eso ahora? - ¿Verdad?
¿Si no digo estas cosas incómodas a las 4 AM, cuando lo haré?
Está listo, ¿cierto?
Al Aire
En estos días, han habido muchos rumores y alborotos sobre mí, ¿cierto?
Hay muchos artículos sobre mi familia y yo.
Les mostré a las personas mi verdadero yo. Solicitud de Divorcio
Así que, me siento más relajado.
¿No es extraño?
Y, después de que me he quitado el antifaz para mostrar mi verdadero yo,
han habido muchas cosas que he experimentado por primera vez.
Fue mi primera vez amando a alguien.
Fue mi primera vez siendo amado por alguien.
Si me mira como lo está haciendo ahora, quiero abrazarlo.
♬ Nuestra historia ♬
Fue mi primera vez llorando.
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
Fue mi primera vez sonriendo.
Y fue mi primera vez durmiendo bien.
Vamos.
Fue mi primera vez siendo lo suficientemente valiente por alguien.
♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬
Y también, escuché esto por primera vez.
♬ Nuestra historia triste ♬
Para que una persona abrace a otra,
significa que está más que dispuesto a aceptar la vida de esa persona.
Significa que está más que dispuesto a aceptar la vida de esa persona.
♬ Tu y mi historia ♬
Por eso es que por primera vez también quiero decir esto.
También estoy dispuesto a aceptar la vida de esa persona.
♬ Todos los días incluso si lloramos y reímos juntos ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
Estaba preocupado por ti ya que fingirías sonreír.
Ya que estabas viviendo mientras escondías tus emociones, parecía peligroso.
Quería sacarte de vivir en el pasado.
Si te fuera a dar algunas excusas,
para ti que ni siquiera podías dormir en la noche a causa de eventos traumáticos del pasado,
pensé que esa era la mejor manera de ayudarte a enfrentar ese incidente y seguir adelante.
Como doctor y como amigo, quería ayudarte de alguna forma, pero así es como resultaron las cosas.
La cosa que necesitabas era compasión,
justo como Song Geu Rim te la dio.
Lo siento, Soo Ho,
por sacudirte cuando estás viviendo una vida perfectamente normal.
Ya basta. Vete.
Sobre la CEO Nam...
Ella no quería rastrearte, ella solo quería saber quién eras.
De alguna manera, ella quería entenderte.
Desde que volviste al trabajo, he estado rezando todos los días.
Estoy rezando para que todo pase tranquilamente.
Desesperadamente. ¡Pero ahora, otra vez!
¿Por qué? ¿La comisión federal de comunicación llamó para que fuera a verlos?
¿Cómo lo supiste?
¿Por qué dejó al polémico Ji Soo Ho solo para hacer su programa personal?
Todos los incidentes y accidentes que has hecho hasta ahora fueron atrapados, ¿cierto?
Bueno, creo que voy a ir. Vaya, voy a usar un traje por primera vez en mucho tiempo.
Viste lo que acabé de hacer, ¿cierto?
Solo ve rápidamente e asiente con tu cabeza.
Nunca te enojes, ¿entiendes?
Namaste.
Voy a confiar en ti. Namaste.
¿Está sufriendo mucho?
Debería sufrir. Yo misma causé todo este lío.
He pensado esto durante los últimos días:
Mi madre debe haber sufrido mucho mientras me miraba.
Me pregunté por qué aún así ella no me abandonó.
¿Por qué me hizo el Ji Soo Ho que soy ahora?
¿Recuerdas que dije esto en tu cumpleaños?
"No eres mi hijo".
Después de darte ese tipo de herida siendo tan joven, también he estado viviendo lastimada todo este tiempo.
Aun así, a menudo me llamaste madre. Todavía me llamas así incluso ahora.
Solo he pensado en esto durante los últimos días.
A pesar de que te hice a un lado o te rechacé,
tu te quedaste a mi lado.
¿Hoy vas a algún lado? ¿Por qué te pusiste una corbata que no concuerda contigo en absoluto?
Hoy voy a una cita arreglada. Se supone que es amable y buena, a diferencia tuya.
¿Vas a una cita a ciegas?
Oye, ¿vas a una cita?
¿Cómo está su madre?
Ahora ha estado comiendo y saliendo.
¿De qué se trata esto?
¿Yo? Me han convocado a la comisión de comunicaciones de Corea.
Deberías haberte vestido así todo el tiempo.
Me voy.
¡Oye, él se ve genial. ¡Genial!
Porque él es alto.
¿Va a tener una cita arreglada?
Sabes cómo nuestro equipo tuvo tantos incidentes. Me reuniré con la comisión de comunicaciones de Corea.
No estamos en serios problemas, ¿verdad?
Oye, solo concéntrate en escribir guiones con todo lo que tienes.
Vamos ahora. Alguien nos ha estado comiendo con la mirada desde hace un rato.
Vuelvo enseguida. Creo que nada sucederá.
¿Están bromeando? ¿Qué significa la radiodifusión?
¿El propósito de la radiodifusión no es que sea escuchada su propia voz?
La radio no es el micrófono personal de Ji Soo Ho.
¿La radio transmisión es solo una broma para niños?
El programa también tiene muchos problemas.
Para aumentar la popularidad, ¿no cometió un error deliberadamente durante la emisión?
La radio es un medio de comunicación unilateral es dada a los oyentes.
¡Dios, francamente! ¿Qué quiere decir con que la radio es una comunicación unilateral?
¿No les dije muchas veces que la radio es una comunicación de dos direcciones?
No tengo ninguna razón para escuchar sus críticas y evaluaciones, de personas como ustedes que no saben nada acerca de la radio.
Si no saben nada, solo deberían recibir su salario y quedarse callados.
Él...
¿Por qué? ¿No está funcionando?
- Entonces, deberíamos jugar durante 30 minutos y luego... - No.
¿Por qué te estás esforzando tanto?
PD Lee Kang está corriendo por todas partes solo, debería trabajar duro también.
Quiero escribir muy bien.
- ¿Hay algo con lo que pueda ayudarte? - No.
¿O debería leer algo por ti? Un párrafo de allí o...
Necesito espacio para pensar por mi cuenta.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer?
¿Qué pasó? ¿Estás herida en algún lado?
Me estoy volviendo loca, de verdad.
Mira esto. Mi guión desapareció.
Mi computadora portátil estaba fallando desde hace unos días.
De repente se apagó y no se prendió más.
No te preocupes. Me ocuparé de todo.
¿Por qué? ¿No funciona? ¿No pudo arreglarlo?
¿Todo desapareció?
Está bien. Voy a reescribirlo.
Exprimiré todo lo que siento en mi interior y lo reescribiré todo.
Lo arreglé.
¿Lo arregló? ¿De verdad?
Realmente me gusta Ji Soo Ho.
Prometiste concederme un deseo.
Al ver cómo tuve que pasar a través todos esos reporteros...
Sea lo que sea, se lo concederé. ¿Qué es?
Bueno, te lo diré después.
¿Estás loco? ¿Tienes dos o tres vidas?
¡Serás despedido inmediatamente! ¡Es un problema!
¡Tú y tu temperamento!
Oye, dicen que no pueden esperarte incluso hasta la reestructuración.
Quiero decir... ¿Debería haberme quedado quieto cuando hablaban basura sobre mi programa de radio y mi DJ?
Sí. Tenías que quedarte quieto.
Mientras recibes tu pago,
deberías haberte quedado quieto para poder hacer la radio que tanto te gusta.
Entonces, Song Geu Rim, Ji Soo Ho y Go Hoon Jeong se quedan. Soy el único fuera, ¿verdad?
¡Es por eso que te dije que simplemente asintieras y te quedarás callado!
Puedo hacer mi último show, ¿verdad? Debo terminar el show.
KBC
¡Date prisa y corre! PD Lee Kang se va de nuevo.
¡Nuestro equipo será separado de nuevo!
♬ ¿Por qué las estrellas caen del cielo ♬
♬ Cada vez caminas? ♬
Quiero decir, ¿tiene esto sentido?
¿Tiene otra acción disciplinaria en su contra en esta emisora tan pacífica?
Oye, Hoon Jeong, ¿sabes qué?
Cuando nieva, la canción que deseas escuchar cambia.
¡Lo sé! También cambia cuando llueve.
El sonido deseado para hoy--
Puede hacer ese sonido solo hoy. Lo sé. Sé que lo que dice es correcto, ¡PD!
¡Si estoy en lo cierto, deberías seleccionar las canciones apropiadas, mocoso! ¿No vas a trabajar duro?
PD, ¿qué está pasando?
Eres la escritora y te estás demorando. ¿No sabes que deberíamos reunirnos una hora antes del show?
Esta gente...
No pude contenerme en la comisión y les grité.
A partir de ahora, el PD Lee Min Woo se hará cargo de nuestro programa.
Así que, hoy es mi último programa. Para nuestro último, tenemos que hacer un show en directo.
♬ Ellos desean estar cerca de ti ♬
AL AIRE
Todos los momentos fueron necesarios.
Incluso cuando lloré.
PD, terminemos esto aquí y volvamos a empezar.
Incluso cuando reí.
Dije que paremos esto aquí y empecemos de nuevo.
Incluso cuando sufrí.
Incluso cuando estuve triste.
Todos fueron momentos necesarios para mí.
La amo.
Simplemente me gusta.
Me seguirá gustando.
Si todos estos momentos fueron necesarios para mí para ser quien soy hoy...
aquí y ahora, con estas personas,
viviré feliz.
Radio Romance de Ji Soo Ho. Hoy,
para el PD de este programa, es su última emisión.
Ah, bueno. No somos tan cercanos,
y él es un poco extraño.
Pero aun así, estoy triste porque es su última emisión.
Escucharemos esta canción para el PD.
"Ve" por The Name.
De verdad, ¿qué vamos a hacer?
¿Cómo puedo hacer la radio sin usted, PD Lee Kang?
Escritora Song, hoy tu guión fue genial.
Sabes quién soy yo, ¿cierto?
Aunque tengo muy mal temperamento, me gusta solo lo mejor.
Alguien como yo estaba obstinado con tenerte como mi escritora.
En tus escritos, hay sinceridad que muestra tu amor por la gente.
PD-nim.
Me gustaba cuando me llamaba: "Maknae".
Cuando no sabía nada,
era feliz cuando se enojaba y decía: "Tú también eres una escritora".
Estaba feliz de que me haya hecho una escritora.
Yo no te hice. Tú te convertirse en una.
Ah, de verdad.
Yo no te hice. Tú te convertiste en una.
Una línea tan hermosa hasta el final.
Realmente te has convertido en una escritora.
¿Podré conocer nuevamente en mi vida a alguien como usted?
¡Aquí!
Soy una cocinera increíble. Pruébelo.
Mi sueño es convertirme en una maravillosa esposa y madre.
¿Qué? Pruébelo. Estoy segura de que está delicioso.
Cuando no era tan popular, solía intentar cocinar leyendo blogs. Así que, no es tan malo.
Se ve delicioso.
No puedo comerlo, ya que quiero guardarlo.
Apresúrese y coma.
¿Cómo está? Delicioso, ¿cierto?
Mamá. ¿Qué pasa, mamá? Diga lo que quiere decir. ¿Por qué solo está sonriendo?
Solo estoy feliz de verlos a ustedes dos.
Anoche alardeaste toda la noche diciendo que Ji Soo Ho es apuesto.
¡Ah! Mamá, por favor.
Ustedes dos encajan muy bien juntos.
Oh, apresúrese y coma. Coma eso y tome un poco más.
Sí, madre.
Está delicioso.
¿De verdad?
Pero, ¿puedo llamarlo mi yerno?
Mamá, deje de molestarlo.
¿Por qué? ¿No se va a casar con mi Geu Rim?
Sí, lo haré.
¿Qué quiere decir con eso?
Así que, coma mucho, mi yerno.
Sí, madre.
Mamá, el PD Lee Kang renunció al programa.
¿Por qué?
No lo sé. Nuestro programa está en problemas.
Pero, tengo curiosidad sobre algo.
¿Te gusta tanto Lee Kang?
Quiero decir, Lee Kang no va y viene por aquí, ¿o sí?
Oh, cielos. ¿Por qué un hombre vendría a esta habitación?
No hay nadie aparte de Ji Soo Ho que vendría aquí.
¿Cierto?
Aquí. Un regalo para ti.
¿Qué? ¿Por qué entra aquí?
¿Deberíamos todos tomar una copa por última vez?
Oye, escritora Song.
¿No recuerdas a Ji Soo Ho pisando tu terreno al traer a su escritor de producción?
Y olvidas eso y ahora estás saliendo con Ji Soo Ho. No tienes orgullo.
Oiga. Ella es, usted sabe...
Ella no sabe nada. Ella siempre corre por todas partes y es una molestia.
Ella no es una molestia. A mí me gusta.
Oh. Oigan.
Todo lo que hace Ji Soo Ho es memorizar el guión todos los días.
Él no tiene expresiones faciales. ¿Por qué te gusta un chico como ese?
Pero, aún así me gusta.
A ella le gusta.
Ella tiene una tal convicción.
Ella sobrevivió de algún modo y se convirtió en escritora.
Ella es mi orgullo. Estoy muy orgulloso de ella.
Agh, ¿de verdad?
Desearía que no se fuera. ¿Qué haríamos sin Lee Kang?
¿Qué estás diciendo?
¿Escuchaste eso? Esa es la diferencia entre usted y yo.
¿Por qué estás llorando?
El PD Lee Kang...
¿Qué hay con Lee Kang? No llores en cualquier lugar.
Él se va mañana.
¿Qué? ¿A dónde?
Al Tibet.
Oiga, Ji Soo Ho.
Estoy dejando mi mensaje con usted y no con Song Geu Rim.
Ah, es un poco incómodo.
Solo diré una cosa y colgaré.
Mi DJ es usted, Ji Soo Ho, por siempre.
Quería escucharlo decir: "Mi PD es Lee Kang".
Lo que escuché de su parte fue:, "¡¿Qué, bastardo?!" Pero, aun así.
Mi DJ es usted, Ji Soo Ho.
Vaya, ese mocoso. Está actuando como una persona genial hasta el final.
Y no haga llorar a Song Geu Rim.
Si lo hace, haga que sea de felicidad.
Yo me encargaré de eso.
¡Oiga, Lee Kang!
¿Es alguna protagonista de una drama?
- ¿Qué está diciendo? - No es mi primer amor al cual me quiero aferrar.
No es una mujer a la que no quiero dejar ir.
¿Quién rayos es usted que me hace venir corriendo para contestarle?
¿De qué está hablando?
Bien. Para mí...
Rayos.
Mi PD es Lee Kang. Usted.
¿Qué está diciendo él?
¿Por qué vino hasta aquí y me hace sentir avergonzado?
Lo sé. Estoy muy avergonzado.
Me voy.
Bien. Váyase.
- ¿Por qué está siendo tan cortante y seco de repente? - ¡Dije que se vaya!
¡Me estoy yendo!
Oiga, extienda su mano.
Este es un regalo.
Quería comprar mi casa, ¿cierto?
Es muy astuto. ¿Quiere quedarse al lado de Song Geu Rim 24/7?
Se las estoy dando para que pueda proteger a Song Geu Rim, así que, haga un buen trabajo.
Cuídese. Me iré de verdad.
Despedí al PD Lee Kang. ¿Dónde estás?
Lo he estado esperando. ¿Cuándo vendrá?
Estaré allí pronto. Solo espera.
¡Ah, es Ji Soo Ho!
¿Qué dijiste?
Venga aquí rápido. Descubrí algo genial.
Un Ji Soo Hoo joven está aquí.
¿Este niño es Woo Ji Woo?
Ah, ¿Woo Ji Woo?
Profesor, ¿lo conocía?
Por supuesto que lo recuerdo.
Nuestro concurso anual de canto... él fue uno de nuestros finalistas.
Profesor, tengo un favor que pedirle.
Agh, Lee Kang se fue.
No pude superarlo ni una vez y ya se fue.
¿Te fue bien en tu cita a ciegas? ¿Le pediste una segunda cita?
No fui.
¿Por qué?
Bueno, solo porque sí.
¿Están bien las luces en tu casa?
¿No parpadean?
Mis bombillas siempre lo hacen. ¿Tienes tiempo hoy?
Bueno, creo que quizás tenga tiempo.
Bueno, entonces...
Ven esta noche y cámbialas.
¡Espérame!
¿No es interesante?
Woo Ji Woo estuvo aquí cuando estábamos haciendo nuestra emisión.
Mientras Ji Soo Ho estaba contando muchas historias,
Woo Ji Woo debe haber estado escuchando.
Ah, encontré otra cosa.
Escúchalo y asegúrate de devolverlo.
Es un archivo muy valioso para mí.
Woo Ji Woo cantando en las semifinales del Concurso de Canto.
¿Era tan buen cantante que lo recuerda?
Era joven, pero conmovía el corazón de las personas. Era un buen cantante.
No sé por qué, pero no pudo venir a la final.
Así que, es más memorable para mí.
Entonces, ¿debería reproducirlo para ustedes?
Me gustaría escucharlo. Ha pasado mucho tiempo.
Sí.
Sí, la chica que me gusta es una gran fan de este programa.
Sí, tengo que llegar a la final.
¿Vas a declarar tu amor por ella cuando alcances la final?
Sí, así que por favor escuche bien.
♬ Un camino brumoso apenas visible que está envuelto en niebla ♬
♬ Retirándose a veces del alcance, a veces muy lejos ♬
♬ Un arco iris como camino ♬
♬ Aunque estoy buscando donde me estás esperándome ♬
♬ No puedo encontrarlo. ♬
♬ Querida mía se mi fortaleza ♬
♬ Para que pueda encontrar mi camino ♬
♬ Amor mío abre el camino para mí ♬
♬ Mi camino escondido ♬
Nacimiento 07-05-1991 Woo Ji Woo Fallecimiento 25-02-2006
Gracias.
Gracias por gustar de mí.
Gracias por presentarme a Ji Soo Ho.
Protegeré a Ji Soo Ho.
♬ Yo que me fui como si me estuvieran guiando ♬
Geu Rim.
¿Qué, Soo Ho?
¿Quién eres?
¿Yo? ¿Song Geu Rim?
Soo Ho. Pero, ¿adónde vamos?
Donde sea que quieras ir.
Soo Ho, muchos reporteros se fueron.
Tendrá que manejar su popularidad de nuevo.
Estás siendo atrevida. Tengo un deseo más.
¿Qué va a decir ahora?
Entonces, no puedes rechazarme.
Está bien, entiendo.
Pero, de verdad, ¿adónde vamos?
♬ Mi camino escondido ♬
¿Podrá ser pleno el amor?
¿Podría ser perfeccionado?
El amor es un trabajo en progreso.
El amor es inseguro. Por eso es hermoso.
Debido al amor, podemos volvernos generosos, podemos ser destruidos.
Podemos ser intolerantes, incluso relajados,
débiles y fuertes.
Debido a que no estamos completos y perfectos, lloramos todos los días.
Incluso hacemos que nuestros seres amados lloren.
Incluso si fallamos, no tenemos otra opción más que amar. ¿No es eso el amor?
Hoy elijo amar también.
¿Qué? ¿Por qué está sonriendo en su sueño, Ji Soo Ho?
Qué adorable.
Escritora, esto no es correcto. Tres Meses Después
Esto, su segmento para invitados es igual al nuestro.
Esto no es ético.
Realmente has recorrido un gran camino.
Sí, he recorrido un gran camino. Ha pasado bastante tiempo desde que he estado en la radio durante la mejor hora junto a usted
como la escritora principal.
Sí, sí. Así es.
Y PD, no debería hacer eso,
usar mi lista de anotaciones así como así.
Realmente has recorrido un largo camino.
Dios mío, sunbae, usted y yo tenemos la misma altura.
Incluso si hace eso, soy alguien principal también.
- Realmente has recorrido un largo camino. - Realmente has recorrido un largo camino.
Eso es mala suerte.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Horario de Ji Soo Ho
Si continúas trabajando en programas que son muy aceptados por el público,
tus proyectos futuros se verán afectados.
Debería poner su brazo alrededor del público.
La estrella que es amistosa con el público es popular últimamente.
¿De qué sirve ser una estrella muy aceptada y humana?
¿No es una estrella un ser humano?
Vamos, madre. Ya casi es hora de nuestra cita.
Todavía está igual que siempre, escritora Song Geu Rim.
Dios mío, madre. ¿Por qué sigue llamándome "escritora"? Me siento tan distante.
De cualquier forma, Feliz Cumpleaños.
Entonces, escritora Song, usted acaso tiene una filmografía o ha recibido algún premio--
Por supuesto, no tengo nada. ¿Cuánto tiempo ha pasado como para que esas cosas se acumularan? No es como si mi hoja de vida fuera como ir acumulando millaje.
¿Por qué se ríe?
Pero, dijo que nunca se enamoraría de él, nunca se involucraría con Ji Soo Ho, usted me preguntaba si yo estaba loca.
¿Realmente es la persona que solía gritar: "nunca"?
Dios mío, nunca diga nunca en la vida.
Madre, usted también a veces dice cosas sin querer.
Pero, era cierto en ese momento. ¿Cómo iba a saber que acabaríamos saliendo?
Así que, por favor, tenga una buena opinión de nosotros.
Además, este no es un artículo de lujo,
pero como es lo suficientemente lujosa, he preparado algo pequeño.
Lo supe una vez que comenzaste a juguetear.
¿Cómo es su madre tan carismática incluso después de todo este tiempo? Estaba un poco intimidada.
Pero, ¿no cree que ella tuvo una buena opinión de nosotros?
Sí. Pero, ¿estás bien si no vas al hospital?
Estoy bien. Ya que me tomé la medicina, estaré bien.
¿Debería pincharte el dedo?
¡Espere! Esta no es su primera vez, ¿verdad? ¿Cierto?
Es mi primera vez.
- No soy el tipo de hombre que simplemente atrapa el brazo y la mano de cualquier chica. - Ah, espere.
Oh, cierto. En nuestra conferencia de planificación en el barco la última vez,
Lee Kang tomó tu mano y pinchó tu dedo, ¿verdad?
¿Por qué está hablando de eso tan de repente?
Fuiste a casa con él todo el tiempo y viniste a la cabina de radio con él.
¿Deberíamos ir al Tíbet para ver a Lee Kang?
Espere. Creo que me siento mejor ahora. Realmente lo estoy.
¿Te sientes mejor ahora?
Sé que podrías pensar en mí de una forma extraña,
pero quiero casarme contigo.
Cuando no te sientas bien, pincharé tu dedo. Entonces, tendrás miedo y correrás por todas partes.
Daré vueltas y trataré de atraparte.
Quiero vivir así contigo. Juntos. Siempre.
¡Vamos a romper!
Hay mucha gente aquí. Cállate.
¿Por qué importa? Quiero decir, ¿no tengo permitido ir a la fiesta de cumpleaños de mi amigo cercano?
Él no es solo tu mejor amigo. ¡Te declaró su amor hace unos días!
¿Es un acosador? ¿Cómo lo supo?
Sí. Lo sé bien. También sé que después de su declaración de amor, fuiste a su fiesta de cumpleaños y la pasaste muy bien en la discoteca.
¡Entonces, rompa su relación conmigo! ¡Si no va a creerme, rompamos!
Voy a escuchar exactamente lo que dices.
No te veré o llamaré de nuevo. Nos separaremos. ¿Es esto correcto?
No puedo creer esto. ¿Dije que estaba asustada?
¡Solo termine las cosas conmigo!
¡Escritora Song!
¿Estás aquí de nuevo?
Entonces, tenemos que traer a Ji Soo Ho para que sea nuestro invitado a la radio.
- ¿Qué? - Trae a Ji Soo Ho como invitado, ¿de acuerdo?
¿Vamos a dejar nuestros índices de audiencia como están ahora?
Yo no quiero.
¿Ni siquiera una novia puede hacer eso? ¿No es la responsabilidad de un escritor tener un invitado?
Si dejamos nuestros índices de audiencia así, sin duda, eso será mi fin.
Sálvame.
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
¿Podría ser nuestro invitado de radio?
¿Qué hay de mi propuesta?
No lo sé.
Entonces, yo tampoco sé.
¿Eh?
Ji Soo Ho, ¿qué tipo de personaje representará en este drama?
Él no es un personaje normal. Él es un poco impulsivo y...
Ji Soo Ho.
Entonces, necesito que sea mi invitado en la radio.
No es tan difícil, ¿sabe?
Entonces, ¿te vas a casar conmigo o no?
¿Por qué trae algo a colación que no está relacionado con esto?
Vine aquí para reclutarlo...
Todos los días, un hombre como yo te daría las buenas noches y te arroparía en la cama.
También te despertaría y te compraría buena comida.
Te abrazaría. Estaríamos enamorados el uno del otro. ¿No suena bien?
Eso suena bien.
Hagámoslo, entonces.
Pero, no es tan fácil.
Entonces, te preguntaré una cosa.
¿Te gusto o no?
Sí me gusta.
¿Entonces?
Vamos a hacerlo. Vamos a casarnos.
Está loco.
¡Kim Joon Woo!
Solo porque peleamos y me enojé con usted,
¿realmente no me va a llamar?
Dije que no te llamaría—
¿Por qué no lo haría?
¡Quédese ahí! ¡Dije que se quede donde está!
¡Si se va después de dejarme así, realmente lo mataré!
¡Lo siento! ¡Voy a matarlo, loco!
¡Cállate!
¿A dónde iría? Eres lo único que necesito.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
No crees en el amor, y yo tampoco.
Tampoco puedo creer en este anillo.
Mi madre recibió un anillo como este tres veces, pero, ahora está sola. ¿Lo sabía?
¿Qué sucede?
Solo ven.
Jin Tae Ri, vamos a casarnos. - ¿Qué es esto?
Tan infantil.
Quería hacer algo grandioso. Pero, no podemos ir a ningún lado debido a la gente.
Seré tu mánager por el resto de tu vida.
Vivamos juntos, tú y yo.
♬ Eres la razón de mi amor ♬
Es mejor que no vayas a ninguna discoteca.
No lo haré.
Esta es una canción que realmente me gusta. El nombre...
¿Cómo se llamaba?
"Regreso al amor" de Hugh Grant
Oh, cierto.
¿Cómo pudiste soltar mi mano así?
¿A dónde vamos?
Como una superestrella, te llevaré a un lugar memorable.
Espere.
Dios, este DJ.
Ese tipo te llama cada dos días.
- No lo aceptes. - No puedo hacer eso.
Existe la posibilidad de que no podamos contactarlo más adelante.
¿Hola?
♬ He estado buscando a alguien para arrojar algo de luz ♬
♬ No alguien solo para ♬
Bienvenidos.
Escritora, estoy tan solo y triste.
La única persona a la que podía llamar era usted.
DJ, incluso si estás triste y solo,
¿cómo puedes seguir llamándola de esta manera cada vez?
Sr. Super estrella ¿por qué siempre viene con ella?
Mi vida es tan lamentable. Siento que terminó mi carrera como cantante
y esta radio no es mucho.
Es muy vergonzoso.
Es el nivel de alguien que no lo está haciendo muy bien.
Frente a la escritora Song--
Oiga. De todos los DJ's que conocí, había alguien así.
Escribió este contrato y dijo que haría lo que quería cuando se tratara de guiones, segmentos, invitados.
Entonces, me menospreció como una escritora.
Él me hizo ser su chófer y mánager.
Luego, él no usaría mi guión ni siquiera una vez.
¿Hubo un chico terrible como ese?
Sí, existió uno así.
Él siempre me preguntaba si recibí algún premio o si tenía algún trabajo de filmografía, lastimando mi orgullo.
Es el tipo más grosero.
Sí.
Pero, aún así hizo su mejor esfuerzo con la radio.
A diferencia de usted, él no hizo la radio como si fuera lo que sea.
Lo que sea que hizo, lo hizo lo mejor que pudo. Incluso si no era perfecto, realmente lo intentó.
Conocer a un DJ como este es una verdadera suerte para el escritor.
Entonces, ¿no podría ser un DJ como él?
Entonces, ¿cuándo vas a aceptar mi propuesta?
Hoy el DJ está enfermo otra vez. Pero, no le voy a creer esta vez.
¿Dónde y posiblemente qué estaría haciendo?
Oyentes de la radio, por favor, repórtenos cualquier información.
Voy a atraparlo.
"¿Dónde está nuestro oppa?" "Escritora, ¿por qué está causando tantos problemas?" "¿Aquí está la escritora, otra vez?" "Por favor encuentre a nuestro oppa".
No estoy causando los problemas.
No es mi culpa. Es culpa de su oppa.
Escucharemos una canción.
♬ Sí, sí, sí, sí, sí ♬
♬ Ven y se mi amor, ven y se mi ♬
Él no puede ser encontrado, ¿de nuevo? ♬ Amor, nene ♬
No te sientes simplemente ahí y jala tu cabello. ¿No deberías hacer algo como PD?
Piensa en PD Lee Kang.
♬ Pensando en eso ♬
¿En esta situación por qué estás hablando de PD Lee Kang?
¿Y cuándo viene este mocoso de Ji Soo Ho? Lo promocioné a todos diciendo que vendría como invitado.
No lo sé. ¿Por qué me estás preguntando?
Él es tu novio. ¿A quién más le preguntaría?
¡¿Cuándo viene ese bastardo?!
Ese bastardo está aquí.
♬ Sí, sí, sí, sí. ¿Qué debo hacer? No no no no. ♬
♬ Ahora es el momento, se miran el uno al otro.♬
♬ El amor es el momento. Si pierde esta oportunidad, puedes lamentarlo.♬
Tu guión no es tan bueno como lo era en el pasado. Supongo que no te importa mucho en estos días.
Oh, DJ, creo que no está al tanto porque ha tomado un largo descanso. Hoy en día esta es la tendencia.
¿Qué es esto? ¿Te gusta el DJ? ¿Por qué escribiste esto aquí?
¿Por qué le importa eso?
Mi DJ no es Ji Soo Ho.
No lo haré.
PD-nim. No lo haré.
¿Qué deseas?
A ti.
No juegues.
♬ Tienes tiempo♬
¿Qué harás después de esto?
¿Por qué estás haciendo esto?
Tómate un tiempo después de esto. Tengo que proponerte matrimonio.
♬ Las historias en la radio ♬
♬ Sé que puedo ser alguien ♬
♬ Diferentes historias al mismo tiempo ♬
♬ Invisible pero todos pueden sentirlos ♬
Sí, hola, es Ji Soo Ho. Ha pasado mucho tiempo.
Radio Romance de Ji Soo Ho...
♬ Ven a mí ♬
No es así, pero hoy seré el invitado del 1er día para este programa.
Si puede echar un vistazo afuera en este momento...
♬ Sé que puedo ser alguien. Diferentes historias al mismo tiempo. ♬
Mire el cielo por un momento.
♬ Todos pueden sentirlos ♬
Es el momento cuando el cielo azul se pone rojo.
Este hermoso cielo es nuestro.
♬ ¿Hoy ven a mí? ♬
Así que, apresúrese y ame.
♬ Radio Romance ♬
¿Cómo recordaste ese guión?
¿No es obvio? Querías ser una escritora de radio porque querías decir esa línea.
Solo han pasado unos meses. Pero creo que pasaron muchas cosas entre Song Geu Rim y yo.
Es verdad.
Gracias a nuestra mánager: marykarmelina
Moderadora al español: pilar_velasquez
Gracias a los que hicieron posible la traducción al idioma español
♬ Al otro lado del ancho mar, incluso si mi todo fue enviado♬
En el futuro, caminemos juntos.
Toma las manos conmigo, y solo llora frente a mí.
Además, todavía tengo un deseo más.
¿Qué es?
♬ Incluso si se pierde por un tiempo, mis pies recordarían Mi sueño. ♬
♬ Ese lugar. ♬
Voy a estar contigo para siempre.
♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬
♬ Nuestra historia triste ♬
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬
Equipo Amor On Air: biolince, dannyelita32_368, guantesymanta_531, saritarodriguez, miachan07
Equipo Amor On Air: adiluz, gabriela_alvarez_sie, jaavrm, andrea_lee_hwa, mar_hidalgo, marjorielcu
Equipo Amor On Air: miss_rochester, mariagabrielaslxoxo, anitafloresespinozal_718, llulabyalmi
Equipo Amor On Air: majiitor26_498, marisol_inf, myriam_7c, maggie2107, elianamaria_07_969, abi_2017aa
Radio Romance
Edición : rumble95
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬
♬ Nuestra historia triste ♬
♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬
♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬